Drive, Gmail and Photos share one quota, so the file filling it usually isn't in Drive at all. Start where the storage manager points.
Sort everything by size
- Go to the Google storage manager and open the large-files view.
- Sort descending and delete the obvious dead weight — old exports, duplicate videos, installers.
- Empty Trash afterwards, or nothing is freed.